Китайский не нужен: бухгалтер владеет английским, и этого хватает для всей коммуникации — от отчётности до банка. Единственная встреча, где звучит китайский, — визит в налоговую при регистрации, и там сопровождает партнёр.
С бухгалтером — напрямую на английском
- все вопросы по налогам, декларациям и расходам — напрямую, без посредников
- документы передаются в электронном виде: фото fapiao, договоры, выписки
- бухгалтер сам общается с налоговой и банком по рутине — большинство запросов до продавца не доходит
- стоимость сопровождения — что входит в услугу
С чиновниками
Прямого общения с чиновниками почти нет. Визит в налоговую при регистрации проходит с сопровождением: партнёр переводит, инспектор работает с документами — от заявителя нужны подпись и печать по циклу «подпись → печать → проверка». Выездная проверка офиса, если случится, — тоже забота партнёра: договор аренды и табличка на двери закрывают вопрос.
С банком
- открытие счёта — с сопровождением бухгалтера: подготовка документов, идентификация
- вопросы банка об источнике средств — нормальная процедура; отвечать конкретно: торговля на маркетплейсах, отчёты приложить
- операции в банках второго уровня — в отделении или по доверенности через бухгалтера
Три правила, которые экономят нервы
- любой документ на подпись — сначала бухгалтеру на проверку
- не подписывать то, что не переведено и не объяснено
- молчание органов — норма: проверки идут без уведомлений о ходе, результат приходит сам
Частые вопросы
Насколько свободный английский нужен?
Уровня переписки достаточно: термины повторяются (fapiao, декларация, комиссия), сложные обороты не нужны. Голосовые созвоны — редкость, основной канал — мессенджер.
В каком мессенджере общаются с бухгалтером?
WeChat — стандарт деловой переписки в Китае. Он же используется для передачи документов: фото fapiao и выписок уходят прямо в чат.
Что делать при разногласиях с бухгалтером?
Просить нормативное обоснование: китайские бухгалтеры работают строго по инструкциям налоговой. Спорные ситуации обычно решаются ссылкой на правило, а не переговорами.
Частые вопросы
Насколько свободный английский нужен?
Уровня переписки достаточно: термины повторяются (fapiao, декларация, комиссия), сложные обороты не нужны. Голосовые созвоны — редкость, основной канал — мессенджер.
В каком мессенджере общаются с бухгалтером?
WeChat — стандарт деловой переписки в Китае. Он же используется для передачи документов: фото fapiao и выписок уходят прямо в чат.
Что делать при разногласиях с бухгалтером?
Просить нормативное обоснование: китайские бухгалтеры работают строго по инструкциям налоговой. Спорные ситуации обычно решаются ссылкой на правило, а не переговорами.
Нужно ли мне знать китайский язык для общения с бухгалтером?
Нет, для всей коммуникации достаточно английского языка. Все вопросы по налогам, декларациям и расходам обсуждаются напрямую с бухгалтером без посредников.
Как передавать документы бухгалтеру в Китае?
Документы, такие как фото fapiao, договоры и выписки, передаются в электронном виде через мессенджер WeChat. Это стандарт деловой переписки в Китае.
Что делать, если я не понимаю требования бухгалтера?
В случае разногласий следует просить нормативное обоснование, так как китайские бухгалтеры работают строго по инструкциям налоговой. Спорные ситуации решаются ссылкой на конкретное правило.
Нужно ли мне лично общаться с налоговой или банком?
Прямое общение с чиновниками практически отсутствует, так как большинство рутинных вопросов решает бухгалтер. При регистрации или открытии счета вас будет сопровождать партнер или бухгалтер, который возьмет на себя перевод и взаимодействие.